Mergi la conţinutul principal

UPDATE 4 MAI informează situația de pericol la Aeroport a fost îndepărtată

În urma capturării a agresorului de Brigada de poliție cu destinație specială FULGER situația de pericol din Aeroportul Internațional Chișinău a fost înlăturată.


Cu regret informăm publicul că există două victime ale agresorului. Acestea și-au pierdut viața în timpul exercitării atribuțiilor de serviciu, la datorie.


Autoritățile restabilesc situația în zonă. Agresorul va fi tras la răspundere de instituțiile de aplicare a legii care au deschis dosar de cercetare penală pe această cauză. Cercetarea este deja declanșată de către Procuratura Generală.


Activitatea comercială și regimul zborurilor la acest moment continuă să fie întrerupte.


Pe timpul intervenției autoritățile au avut grijă să protejeze civilii care se aflau în zona de pericol. 


Conducerea țării a fost informată de urgență în legătură cu situația respectivă.

 

.......................................................................

 

On the situation involving gunfire at the Chisinau International Airport

 

The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Moldova informs: the dangerous situation has been removed.

An incident occurred in the afternoon of June 30th, 2023, at the Chisinau International Airport: a firearm was used by a foreign citizen who was not admitted to the territory of the Republic of Moldova.

 

The dangerous situation at the Chisinau International Airport has been removed following the capture of the aggressor by the FULGER special police brigade.

 

We regret to inform that there have been two victims (nationals) of the aggressor. They lost their lives while performing their duties.

 

The authorities are restoring the situation in the area. The aggressor will be held accountable by law enforcement agencies who have opened a criminal investigation on the case. The investigation has already been launched by the General Prosecutor's Office.

 

Commercial activity and flight schedules continue to be disrupted at this time.

 

The authorities ensured the protection of civilians who were in the danger zone during the intervention. 

 

The leadership of the country has been urgently informed of the situation.