*comunicat bilingv (RO / EN)
Memorandum-ul de cooperare și schimb reciproc de informații cu privire la identificarea amprentelor digitale în scopuri de justiție penală și pentru lupta împotriva terorismului, a fost semnat astăzi, la Chișinău, de către ministrul afacerilor interne Ana Revenco și oficiali ai Biroului Federal de Investigații (FBI) al SUA.
Datorită acestui document specialiștii MAI vor reuși să facă schimb de informații operative cu agenții FBI, cu privire la grupurile criminale și teroriste de interes comun.
De asemenea, aceștia vor face schimb de experiență cu privire la modalități de detectare și combatere a activității criminale prin tehnici de investigare, precum și prin utilizarea metodelor, și tehnologiilor științifice.
În cadrul vizitei oficiale a delegației MAI în SUA din noiembrie anul trecut, FBI și MAI s-au angajat să încheie un acord oficial de schimb de date biometrice în cadrul programului FBI „Schimb global de date biometrice și alte date de identitate”.
„Mulțumesc SUA și FBI pentru încrederea acordată și totodată pentru recunoașterea profesionalismului specialiștilor din cadrul sistemului afacerilor interne. Iată că am reușit să ne ținem de promisiunea de a lucra împreună, pe care am făcut-o anul trecut cu ocazia vizitei în SUA. Acum, având acces reciproc la mai multe date și informații, vom reuși să identificăm mai repede suspecții și să prevenim criminalitatea transfrontalieră, și terorismul. Împreună suntem mai puternici”, a declarat Ana Revenco, ministrul de interne al Republicii Moldova.
Odată formalizat, memorandum-ul va oferi posibilitatea de a obține din baza de date a FBI, care are aproape 80 de milioane de înregistrări, rezultate și date cu privire la teroriști, și criminali transnaționali cunoscuți sau suspectați în comiterea unor crime. Acest memorandum va ajuta investigațiile, va îmbunătăți eficacitatea aplicării legii și va promova siguranța publică. Din anul 2002, în cadrul acestui program al FBI participă peste 50 de țări, care au acces la peste 450 000 date biometrice.
……………………………………………………………………………………………………………………………
FBI and MIA signed the memorandum of cooperation, exchange of data and information
The memorandum of cooperation and mutual exchange of information regarding the identification of fingerprints for criminal justice purposes and for the fight against terrorism was signed today in Chisinau by the Minister of the Interior Ana Revenco and officials of the US Federal Bureau of Investigation (FBI).
Due to this document, MIA specialists will be able to exchange intelligence with FBI agents regarding criminal and terrorist groups of common interest. They will also exchange experience on ways to detect and counter criminal activity through investigative techniques, as well as the use of scientific methods and technologies.
During the MIA delegation's official visit to the US last November, the FBI and the MIA committed to a formal biometric data exchange agreement under the FBI's "Global Exchange of Biometrics and Other Identity Data" program.
"I thank the US and the FBI for their trust and at the same time for recognising the professionalism of the specialists within the internal affairs system. We have managed to keep the promise to work together, which we made last year on the occasion of the visit to the US. Now, with mutual access to a larger amount of data and information, we will be able to identify suspects faster and prevent cross-border crime and terrorism. Together we are stronger", said Ana Revenco, the Minister of the Interior of the Republic of Moldova.
Once formalised, the memorandum will provide access to the FBI's database of nearly 80 million records, findings and data on known or suspected terrorists and transnational criminals. This memorandum will assist investigations, improve law enforcement effectiveness, and promote public safety. Since 2002, more than 50 countries have been participating in this FBI program, having access to more than 450 000 biometric data.